ترجمه‌های توسعه

اقتصاد توسعه: از تحلیل‌های کلاسیکی تا انتقادی

فایل پی‌دی‌اف مقاله «اقتصاد توسعه: از تحلیل‌های کلاسیکی تا انتقادی» نوشته سوزان اِن. اِنگل و با ترجمه‌ی عباد تیموری در ادامه ارائه می‌گردد. در این مقاله نویسنده با زبانی ساده و با توجه به سیر زمانی ظهور و افول دیدگاه ها و نظریات مرتبط با بحث توسعه اقتصادی، سعی در تبین چارچوب مفهومی «توسعه» دارد. نویسنده می کوشد همزمان با بررسی مفروضات هسته ای و نظریه های کلیدی مکاتب اقتصادی مهم که به حوزه توسعه نیز ورود کرده اند، نوآوری [...]

ادامه مطلب...

چه سخت است عذرخواهی کنیم: تفاوت‌های فرهنگی در عذرخواهی اثربخش

فایل پی‌دی‌اف مقاله «چه سخت است عذرخواهی کنیم: تفاوت‌های فرهنگی در عذرخواهی اثربخش» نوشته شفا، هارینک و المرز و با ترجمه مهرداد فاضلی در ادامه ارائه می‌گردد. در بخشی از مقاله آمده است: عذرخواهی می‌تواند اثرات مطلوبی بر کاهش خشم قربانی داشته و منجر به بخشش شود. در پژوهش حاضر، به بررسی نحوه ارتباط دو مؤلفه اصلی عذرخواهی، یعنی «پذیرفتن خطا» و «ابراز پشیمانی»، با ارزش‌های فرهنگی متفاوت پرداخته شده است که شامل کرامت و آبرو هستند. نتایج این پژوهش نشان [...]

ادامه مطلب...

اصلاحات سیاسی: از ایده تا عمل

فایل پی‌دی‌اف مقاله «اصلاحات سیاسی: از ایده تا عمل» در ادامه ارائه می‌گردد. این مقاله توسط دکتر داوود نجفی (پژوهشگر پویش فکری توسعه) ترجمه و تالیف شده است. در مقدمه مقاله آمده است: «هرگاه یک نظام سیاسی دچار بحران شود، باید سریع با آن برخورد کرده و آن را حل کند. حل این بحران نیازمند اصلاحاتی است که به آن «اصلاحات سیاسی» گفته می‌شود. با توجه به اینکه همه کشورها با بحران‌های مشابهی مواجه نیستند، اصلاحات سیاسی نیز بسته به [...]

ادامه مطلب...

تشکل‌ها و ایجاد تعهد

براساس آموزه‌های دینی ما، افراد باید ریاضت رمضانی را پشت‌سر بگذارند و شب قدری را درک کنند تا به «وسع وجودی» یعنی به شکفتگی (فطر) برسند. اکنون برای آ‌ن‌که جامعه ای به نقطه شکفتگی خویش (توسعه) برسد از کجا باید آغاز کند؟ یعنی «عید فطر اجتماعی» یا همان «نقطه عزیمت توسعه» کجاست؟ در حکومت است یا در جامعه؟ از بالاست یا از پایین؟ مطالعات نهادگرایان می‌گوید، بر خلاف تصور بیشتر ما ایرانیان، توسعه‌ از بالا، نیاز به سرمایه‌گذاری توسط حکومت [...]

ادامه مطلب...

بنیان‌های نابرابری اجتماعی

نظریه‌های علمی جدید همواره در ایجاد فهم دقیق از خودشان و فراگیر نمودن یک فهم مشترک، هم در میان جامعه‌ی علمی و هم در میان سایر لایه‌های جامعه با مشکل مواجه بوده‌اند. بخشی از این مشکل به علت پیچیدگی نظریه‌های علمی جدید، بخشی به علت عدم بلوغ آن‌ها و بخشی به علت ناتوانی عالمان آن علم بوده است. «اقتصاد نهادی» یا «نهادگرایی» یکی از نظریه‌ها یا مکاتب علم اقتصاد است، که با چنین معضلی روبه‌رو بوده ‌است. یعنی هم [...]

ادامه مطلب...